Follow by Email

segunda-feira, 27 de junho de 2011

Assistir x assistir a


Hoje, em uma de minhas aulas, comentei sobre o verbo “assistir”, que, apesar de ser largamente usado sem preposição na linguagem coloquial, há preposição sim dependendo do que se quer dizer. Veja a seguir o uso do verbo assistir e seus diferentes significados com ou sem preposição:

  • Assistir
Sem preposição significa “ajudar”:

  • O técnico assistia1 os novos jogadores.
Com a preposição “a”:

  •  Não assistimos ao show.
  • Assisti a poucos capítulos da novela.
Com a preposição “em”, significa “morar”, “residir”:

  • Assistiu em Florianópolis por muito tempo.
1 O dicionário Aurélio traz o verbo assistir com esse significado com preposição: assistir a – exemplo dado pelo dicionário: Assiste aos pobres com humildade exemplar. Já a Nova Gramática do Português Contemporâneo de Celso Cunha e Lindley Cintra diz que se pode usar com ou sem preposição (p. 535). Você que está fazendo concurso público ou vestibular, fique atento, sua resposta dada como errada, pode, de repente, estar correta. Assim é a língua: há várias teorias, difícil encontrar elementos que gramáticos e dicionários sejam unânimes. Fique de olho!

2 comentários: