Follow by Email

domingo, 14 de agosto de 2011

Verbos e preposições

Você já ouviu falar em regência verbal? Ela trata dos elementos que acompanham os verbos. Por exemplo: O verbo “necessitar” precisa de preposição? Se precisa, qual? A parte da gramática que trata desse assunto é “Regência verbal”.

Na língua inglesa, para quem a conhece, há muitos verbos que precisam de preposição, e muitos delas quando adicionadas aos verbos mudam seu significado – a esse fenômeno, digamos assim, deu-se o nome de “phrasal verbs”. Será que as preposições que acompanham certos verbos na língua portuguesa mudam seu significado como acontece na língua inglesa? A resposta é: sim, mudam. Vamos ver alguns?

O verbo “aspirar”:
  • Aspirei o perfume da flor. (aspirar = cheirar = sentir o odor)
  • Aspiro a uma vida melhor. (aspirar a = desejar)

O verbo “assistir”:
  • O técnico assistia os jogadores machucados. ( assistir = ajudar)
  • Assistimos ao mesmo filme pela terceira vez. (assistir a = sentido de ver)
  • Assistimos em Volos durante 5 anos. (assistir em = morar)

O verbo “visar”:
  • O atirador visou o alvo. (visar = mirar)
  • Não tive tempo de visar os documentos. (visar = dar visto)
  • Todos visam a uma melhora econômica. (visar a = objetivar)

O verbo “proceder”:
  • Suas reclamações não procedem. (proceder = ter fundamento)
  • A falta de bom senso procede da falta de se colocar no lugar do outro. (proceder de = ter origem)
  • Os pesquisadores procederam a uma nova investigação já que os resultados anteriores foram alterados. (proceder a = dar início)

O verbo “implicar”:
  • Sua decisão implicará consequências ainda não avaliadas. (implicar = causar)
  • O acusado implicou mais duas pessoas no crime. (implicar em =  envolver)
  • Por que ele sempre implica com ela? (implicar com = provocar)

Esses são alguns verbos que dependendo do uso ou não da preposição o sentido muda. Além disso, há muitos verbos que necessitam de preposição. No início dessa postagem eu perguntei:

O verbo “necessitar” precisa de preposição? Se precisa, qual? Precisar sim.

  • Necessitar de – Necessito de sua ajuda.

Estes verbos também necessitam de preposição:

Precisar de, gostar de, ter de.
  • A empresa precisa de um novo funcionário.
  • Ele gosta de ler livros complexos.
  • Tenho de terminar o artigo em breve.
Na próxima postagem, trarei mais exemplos de verbos e preposições. Fiquem de olho!:-)

 

Um comentário: